Dico Permis-IA
Dico des effets et phénomènes liés à l’IA
Comprendre les effets, mécanismes et phénomènes liés aux usages de l’intelligence artificielle, avec des repères simples et des fiches documentées.
Choisissez une lettre ou survolez un terme pour afficher sa définition et ses principaux domaines, puis ouvrez sa fiche détaillée.
A
Abandon cognitif
Appellation française attestée en France. Terme original associé : cognitive surrender.Renoncement progressif à exercer son propre jugement en acceptant les réponses de l'IA sans analyse critique. Plus fort que la simple délégation cognitive : l'utilisateur abandonne son raisonnement.
Domaines
Agentivité critique
Appellation française attestée. Terme original associé : critical agency.Capacité à utiliser une IA de manière autonome, intentionnelle et réflexive, en orientant l’outil, en contestant ses propositions et en conservant la maîtrise de l’action et du jugement final.
Domaines
AI Brain Fry
Appellation adoptée telle quelle en français. Origine repérée : États-Unis.Fatigue mentale provoquée par l'utilisation intensive ou la supervision d'IA.
Domaines
Atrophie cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive atrophy.Affaiblissement progressif de capacités intellectuelles ou professionnelles insuffisamment exercées parce qu’elles sont régulièrement déléguées à l’IA.
Domaines
B
Béquille cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive crutch.Situation où l’IA améliore la performance pendant qu’elle est disponible mais réduit ou masque l’acquisition autonome de la compétence lorsque l’utilisateur s’appuie sur elle au lieu d’exercer le raisonnement.
Domaines
Béquille IA
Statut linguistique : À vérifier.Situation où l’IA améliore la performance pendant qu’elle est disponible mais réduit ou masque l’acquisition autonome de la compétence lorsque l’utilisateur s’appuie sur elle au lieu d’exercer le raisonnement.
Domaines
Biais d’automatisation
Appellation française attestée en France. Terme original associé : automation bias.Tendance à suivre une recommandation, un signal ou le silence d’un système automatisé au détriment d’informations disponibles qui le contredisent, ce qui favorise des erreurs de commission ou d’omission.
Domaines
Biais de complaisance
Appellation française attestée. Terme original associé : AI sycophancy.Tendance d’un modèle conversationnel à confirmer, flatter ou renforcer les croyances, préférences ou raisonnements exprimés par l’utilisateur, y compris lorsqu’ils sont fragiles ou erronés, au détriment d’une contradiction critique.
Domaines
C
Capitulation cognitive
Appellation française attestée en France. Terme original associé : cognitive surrender.Situation dans laquelle une personne adopte la réponse ou le raisonnement fourni par une IA avec très peu d’examen critique, jusqu’à lui déléguer son propre jugement. À distinguer du simple délestage cognitif, qui peut rester volontaire et contrôlé.
Domaines
Confinement épistémique
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : epistemic confinement.État dans lequel une personne a le sentiment de raisonner de façon indépendante avec une IA alors que son analyse reste enfermée dans les cadres, options et frontières conceptuelles construits par le modèle.
Terme original : epistemic confinement
Domaines
Convergence cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive convergence.Uniformisation progressive des raisonnements sous l'influence des mêmes modèles d'IA.
Domaines
Court-circuit cognitif
Appellation française attestée en France. Terme original associé : cognitive bypass.Mode d’usage où l’IA prend en charge une activité cognitive que l’utilisateur aurait dû exécuter lui-même, améliorant parfois le résultat immédiat mais pouvant réduire l’effort, l’apprentissage ou le jugement autonome.
Domaines
Culpabilité IA
Appellation française attestée en France. Terme original associé : AI guilt.Sentiment de culpabilité ou d’inconfort moral ressenti lorsqu’une personne utilise une IA générative pour une tâche qu’elle estime devoir accomplir elle-même, notamment parce qu’elle craint de paraître paresseuse, de tricher ou de perdre en authenticité.
D
Décharge cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive offloading.Externalisation d'une partie de l'effort cognitif vers une IA.
Domaines
Déchargement cognitif
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive offloading.Externalisation d'une partie de l'effort cognitif vers une IA.
Domaines
Déclin des compétences
Appellation française attestée. Terme original associé : skill decay / AI-induced deskilling.Perte progressive de compétences auparavant maîtrisées en raison d'une utilisation répétée de l'IA à leur place.
Domaines
Délégation cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive delegation.Action de confier à l'IA une partie de la réflexion ou de la prise de décision.
Domaines
Délestage cognitif
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive offloading.Externalisation d'une partie de l'effort cognitif vers une IA.
Domaines
Dépendance cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : AI dependence.Difficulté croissante à réfléchir ou décider sans assistance de l'IA.
Domaines
Dépendance épistémique
Appellation française attestée. Terme original associé : epistemic dependence.Dépendance à l’IA pour obtenir, interpréter, synthétiser ou valider des connaissances ; elle devient problématique lorsque l’utilisateur ne peut plus contester, retracer, reconstruire ou transférer le raisonnement sans l’outil.
Domaines
Dépendance épistémique à l’IA
Statut linguistique : À vérifier.Dépendance à l’IA pour obtenir, interpréter, synthétiser ou valider des connaissances ; elle devient problématique lorsque l’utilisateur ne peut plus contester, retracer, reconstruire ou transférer le raisonnement sans l’outil.
Domaines
Déplétion d’expertise
Traduction française proposée par Permis-IA. Terme original : expertise depletion.Diminution progressive de la capacité d’un expert à juger ou corriger une production, faute de continuer à pratiquer lui-même la compétence déléguée à l’IA.
Terme original : expertise depletion
Domaines
Désapprentissage
Statut linguistique : Terme français d’origine.Perte d’une compétence ou d’un savoir-faire lorsque sa pratique est remplacée durablement par l’assistance de l’IA.
Domaines
Désordre épistémique
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : epistemic messiness.État collectif où l’usage de l’IA générative renforce certaines relations au savoir tout en en fragilisant d’autres, rendant instables les repères sur la preuve, l’auteur, la confiance et les pratiques jugées légitimes.
Terme original : epistemic messiness
Domaines
Dette cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive debt.Décalage entre la facilité à produire avec l’IA et la capacité réelle à comprendre, mémoriser, vérifier ou reproduire le travail sans elle.
Domaines
E
Éducation avec et sans IA
Statut linguistique : Terme français d’origine.Approche pédagogique alternant des temps d’apprentissage avec IA, lorsqu’elle apporte une plus-value encadrée, et des temps sans IA destinés à consolider les savoirs fondamentaux, l’effort personnel et l’autonomie.
Domaines
Éducation duale
Statut linguistique : Terme français d’origine.Approche pédagogique alternant des temps d’apprentissage avec IA, lorsqu’elle apporte une plus-value encadrée, et des temps sans IA destinés à consolider les savoirs fondamentaux, l’effort personnel et l’autonomie.
Domaines
Effet sycophante
Statut linguistique : À vérifier.Tendance d’un modèle conversationnel à confirmer, flatter ou renforcer les croyances, préférences ou raisonnements exprimés par l’utilisateur, y compris lorsqu’ils sont fragiles ou erronés, au détriment d’une contradiction critique.
Domaines
Effondrement des connaissances
Traduction française proposée par Permis-IA. Terme original : knowledge collapse.Affaiblissement progressif de la base collective de connaissances si les individus délèguent durablement l'apprentissage et la production de savoir à l'IA.
Terme original : knowledge collapse
Domaines
Épistémicide computationnel
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : epistemicídio computacional.Phénomène par lequel l’architecture d’un système d’IA réduit des personnes ou des réalités à des représentations calculables qui rendent certains sujets moins visibles, moins reconnaissables ou moins légitimes pour le système.
Terme original : epistemicídio computacional
Domaines
Expertise depletion
Terme original en anglais. Traduction française proposée par Permis-IA : déplétion d’expertise.Diminution progressive de la capacité d’un expert à juger ou corriger une production, faute de continuer à pratiquer lui-même la compétence déléguée à l’IA.
Domaines
F
Fatigue d’explicabilité
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : explainability fatigue.Fatigue cognitive et désengagement qui apparaissent lorsque l’effort nécessaire pour comprendre et intégrer les explications fournies par une IA devient disproportionné par rapport à leur utilité, notamment lorsque ces explications sont trop longues, nombreuses ou complexes.
Terme original : explainability fatigue
Domaines
Fatigue de validation
Traduction française proposée par Permis-IA. Terme original : validation fatigue.Saturation ressentie lorsque l’utilisateur doit approuver ou corriger un volume trop important de productions générées par l’IA.
Terme original : validation fatigue
Domaines
Fatigue de vérification
Traduction française proposée par Permis-IA. Terme original : verification fatigue.Épuisement provoqué par la nécessité de contrôler continuellement les réponses, sources, calculs ou décisions produits par l’IA.
Terme original : verification fatigue
Domaines
Fausse maîtrise
Statut linguistique : À vérifier.Impression de maîtriser un raisonnement, un texte ou un code parce que l’explication produite par l’IA paraît claire, alors que l’utilisateur serait incapable de le reformuler, de le vérifier ou de l’appliquer seul.
Domaines
Flatterie algorithmique
Appellation française attestée. Terme original associé : AI sycophancy.Tendance d’un modèle conversationnel à confirmer, flatter ou renforcer les croyances, préférences ou raisonnements exprimés par l’utilisateur, y compris lorsqu’ils sont fragiles ou erronés, au détriment d’une contradiction critique.
Domaines
Friction cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive friction.Effort mental utile que l’on préserve ou réintroduit volontairement dans un usage de l’IA afin d’obliger l’utilisateur à rappeler, comparer, justifier, contester ou résoudre avant de recevoir une solution.
Domaines
Friction cognitive intentionnelle
Statut linguistique : À vérifier.Effort mental utile que l’on préserve ou réintroduit volontairement dans un usage de l’IA afin d’obliger l’utilisateur à rappeler, comparer, justifier, contester ou résoudre avant de recevoir une solution.
Domaines
H
Habituation algorithmique
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : algorithmic habituation.Processus progressif par lequel une personne s’adapte aux régularités, contraintes et prédictions d’un système d’IA au fil d’interactions répétées, stabilisant ses attentes et ses réponses et réduisant parfois l’effort cognitif et la réflexivité.
Terme original : algorithmic habituation
Domaines
Homogénéisation stylistique
Statut linguistique : À vérifier.Diminution de l'originalité ou du style personnel sous assistance IA.
Domaines
I
IA clandestine
Appellation française attestée en France. Terme original associé : Shadow AI.Usage d’outils ou de services d’intelligence artificielle dans une organisation sans approbation, supervision ou cadre formel, souvent au moyen de comptes personnels ou de services grand public non intégrés aux dispositifs de sécurité et de gouvernance.
Domaines
IA émotionnelle
Appellation française attestée. Terme original associé : emotional AI / AI attachment.Usage d’une IA conversationnelle comme présence empathique, soutien psychologique, ami ou partenaire affectif, pouvant créer un attachement perçu malgré l’absence d’émotions ou de relation humaine réelle.
Domaines
IA fantôme
Appellation française attestée en France. Terme original associé : Shadow AI.Usage d’outils ou de services d’intelligence artificielle dans une organisation sans approbation, supervision ou cadre formel, souvent au moyen de comptes personnels ou de services grand public non intégrés aux dispositifs de sécurité et de gouvernance.
Domaines
IA relationnelle
Appellation française attestée. Terme original associé : AI attachment.Usage d’une IA conversationnelle comme présence empathique, soutien psychologique, ami ou partenaire affectif, pouvant créer un attachement perçu malgré l’absence d’émotions ou de relation humaine réelle.
Domaines
Illusion d’objectivité
Appellation française attestée. Terme original associé : illusion of objectivity.Tendance à considérer une réponse, une note ou une recommandation de l’IA comme neutre et incontestable parce qu’elle paraît chiffrée, structurée ou automatisée.
Domaines
Illusion de compétence
Statut linguistique : À vérifier.Impression de maîtriser un raisonnement, un texte ou un code parce que l’explication produite par l’IA paraît claire, alors que l’utilisateur serait incapable de le reformuler, de le vérifier ou de l’appliquer seul.
Domaines
Illusion de compréhension
Appellation française attestée. Terme original associé : illusion of understanding.Impression de maîtriser un raisonnement, un texte ou un code parce que l’explication produite par l’IA paraît claire, alors que l’utilisateur serait incapable de le reformuler, de le vérifier ou de l’appliquer seul.
Domaines
Illusion de maîtrise
Statut linguistique : À vérifier.Impression de maîtriser un raisonnement, un texte ou un code parce que l’explication produite par l’IA paraît claire, alors que l’utilisateur serait incapable de le reformuler, de le vérifier ou de l’appliquer seul.
Domaines
Intelligence artificielle émotionnelle
Appellation française attestée. Terme original associé : emotional AI.Usage d’une IA conversationnelle comme présence empathique, soutien psychologique, ami ou partenaire affectif, pouvant créer un attachement perçu malgré l’absence d’émotions ou de relation humaine réelle.
Domaines
K
Knowledge collapse
Terme original en anglais, repéré en États-Unis. Traduction française proposée par Permis-IA : effondrement des connaissances.Affaiblissement progressif de la base collective de connaissances si les individus délèguent durablement l'apprentissage et la production de savoir à l'IA.
Domaines
M
Metacognitive laziness
Terme original en anglais. Traduction française proposée par Permis-IA : paresse métacognitive.Tendance à déléguer à l’IA les opérations permettant normalement de piloter son propre apprentissage : définir un objectif, contrôler sa compréhension, détecter une erreur, choisir une stratégie et évaluer son résultat.
Domaines
P
Paresse métacognitive
Traduction française proposée par Permis-IA. Terme original : metacognitive laziness.Tendance à déléguer à l’IA les opérations permettant normalement de piloter son propre apprentissage : définir un objectif, contrôler sa compréhension, détecter une erreur, choisir une stratégie et évaluer son résultat.
Terme original : metacognitive laziness
Domaines
Partition duale
Statut linguistique : Terme français d’origine.Approche pédagogique alternant des temps d’apprentissage avec IA, lorsqu’elle apporte une plus-value encadrée, et des temps sans IA destinés à consolider les savoirs fondamentaux, l’effort personnel et l’autonomie.
Domaines
Pensée unique algorithmique
Statut linguistique : À vérifier.Tendance à produire des idées similaires sous influence algorithmique.
Domaines
Perte de diversité linguistique
Statut linguistique : À vérifier.Diminution de l'originalité ou du style personnel sous assistance IA.
Domaines
Perte de singularité
Statut linguistique : À vérifier.Diminution de l'originalité ou du style personnel sous assistance IA.
Domaines
Piège de la fluidité
Appellation française attestée en France. Terme original associé : fluency trap.Biais où la fluidité, le ton assuré et la structure soignée d’une réponse d’IA servent de raccourci de crédibilité, poussant l’utilisateur à surestimer sa justesse, son exhaustivité ou son degré d’achèvement et à moins vérifier le fond.
Domaines
Psychose du chatbot
Statut linguistique : À vérifier.Étiquette descriptive, non diagnostique, utilisée pour désigner des épisodes délirants ou psychotiques apparaissant ou s’aggravant dans un contexte d’interactions intensives avec des chatbots ; la causalité et le statut clinique restent discutés.
Domaines
Psychose IA
Appellation française attestée. Terme original associé : AI psychosis.Étiquette descriptive, non diagnostique, utilisée pour désigner des épisodes délirants ou psychotiques apparaissant ou s’aggravant dans un contexte d’interactions intensives avec des chatbots ; la causalité et le statut clinique restent discutés.
Domaines
Psychose induite par l’IA
Appellation française attestée. Terme original associé : AI psychosis.Étiquette descriptive, non diagnostique, utilisée pour désigner des épisodes délirants ou psychotiques apparaissant ou s’aggravant dans un contexte d’interactions intensives avec des chatbots ; la causalité et le statut clinique restent discutés.
Domaines
R
Rétrécissement épistémique induit par l’interaction
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : Interaction-Induced Knowledge Narrowing.Risque où, au fil d’une interaction avec un LLM, les réponses successives réduisent progressivement l’éventail des options, sources ou perspectives visibles sans produire nécessairement d’erreur factuelle. L’utilisateur peut alors prendre une réponse exacte mais incomplète pour une vue suffisamment exhaustive.
Terme original : Interaction-Induced Knowledge Narrowing
Domaines
S
Saturation informationnelle liée à l'IA
Appellation française attestée. Terme original associé : information overload.Surcharge cognitive provoquée par un excès d'informations générées par l'IA.
Domaines
Sédentarisme cognitif
Traduction française proposée par Permis-IA en France. Terme original : sedentarismo cognitivo.Habitude d’usage dans laquelle une personne délègue régulièrement à des outils, notamment à l’IA, des efforts mentaux qu’elle exercerait autrement elle-même, réduisant la pratique de capacités comme le raisonnement, la mémoire, l’attention ou la prise de décision.
Terme original : sedentarismo cognitivo
Domaines
Slopaganda
Appellation adoptée telle quelle en français. Origine repérée : Pays-Bas.Forme de propagande produite et diffusée à l’aide d’IA générative pour manipuler des croyances, des émotions ou l’attention à des fins politiques, en exploitant la production rapide, massive et personnalisable de contenus.
Domaines
Slopisation
Appellation française attestée en France. Terme original associé : slop / AI slop.Dégradation progressive de l’écosystème informationnel par l’accumulation de contenus générés par IA à faible valeur, produits à grande échelle et imposant aux destinataires un coût croissant de tri, de vérification et d’attention.
Domaines
Souveraineté cognitive
Appellation française attestée. Terme original associé : cognitive sovereignty.Capacité d’un individu ou d’un collectif à conserver la maîtrise de ses processus de pensée, de ses critères de jugement et de ses cadres d’interprétation face aux systèmes algorithmiques et à l’IA.
Domaines
Souveraineté de l’esprit
Statut linguistique : À vérifier.Capacité d’un individu ou d’un collectif à conserver la maîtrise de ses processus de pensée, de ses critères de jugement et de ses cadres d’interprétation face aux systèmes algorithmiques et à l’IA.
Domaines
Substitution cognitive
Appellation française attestée en Algérie. Terme original associé : cognitive substitution.Mode d’usage où l’IA prend en charge une activité cognitive que l’utilisateur aurait dû exécuter lui-même, améliorant parfois le résultat immédiat mais pouvant réduire l’effort, l’apprentissage ou le jugement autonome.
Domaines
Substitution de la cognition
Statut linguistique : À vérifier.Mode d’usage où l’IA prend en charge une activité cognitive que l’utilisateur aurait dû exécuter lui-même, améliorant parfois le résultat immédiat mais pouvant réduire l’effort, l’apprentissage ou le jugement autonome.
Domaines
U
Uniformisation de l’écriture
Statut linguistique : À vérifier.Diminution de l'originalité ou du style personnel sous assistance IA.
Domaines
V
Validation fatigue
Terme original en anglais. Traduction française proposée par Permis-IA : fatigue de validation.Saturation ressentie lorsque l’utilisateur doit approuver ou corriger un volume trop important de productions générées par l’IA.
Domaines
Verification fatigue
Terme original en anglais. Traduction française proposée par Permis-IA : fatigue de vérification.Épuisement provoqué par la nécessité de contrôler continuellement les réponses, sources, calculs ou décisions produits par l’IA.
Domaines
Vigilance épistémique
Appellation française attestée en Suisse. Terme original associé : epistemic vigilance.Capacité à évaluer la fiabilité d’une information, d’une source ou d’un raisonnement avant de l’accepter et de l’utiliser.
Domaines
Sur ordinateur, laissez le pointeur un instant sur un terme pour ouvrir son aperçu. Au clavier, l’aperçu s’ouvre au focus. Sur mobile, un premier toucher ouvre la vignette.
Participer au Dico
Un terme manque dans le Dico ?
Signalez un effet, un phénomène ou une appellation que vous avez rencontré. Chaque proposition sera vérifiée avant d’être ajoutée.
Formulaire — bientôt disponibleNewsletter Permis-IA
Suivre les nouveaux effets liés à l’IA
Recevez les nouveaux termes ajoutés au Dico et les mises à jour importantes des fiches existantes.
Newsletter — connexion en cours